THE WRESTLER 「レスラー」

THE WRESTLER 「レスラー」

レスラーという邦題以外、つけられない。

ミッキー・ロークのサントリーリザーブ！
ある時代の人なら忘れられない日本のTV-CMだ。

中々、見るまで決心が必要だったが、「人生に迷った時に見る映画」まさにそんな映画だ。

どんな映画の感想も最後のブルーススプリングスティーンの歌詞に勝るモノはきっとない・・・。


The Wrestler By BRUCE SPRINGSTEEN

自由に駆けるしか　芸のないポニーを
見たことがあるならそれが俺

通りを這って進む　脚１本きりの犬を
見たことがあるならそれも俺

あちこちを訪ねてその戸口に立ち
身をすり減らして去る　その繰り返し

でも血を流してあんたを満足させた

これ以上ほかに　何をもとめるんだ
これ以上ほかに　何をもとめるんだ

中味は砂粒と草だけの案山子｛かかし｝を
見たことがあるならそれが俺

風に虚しく殴りかかる　片腕の男を
見たことがあるならそれも俺

あちこちを訪ねてその戸口に立ち
身をすり減らして去る　その繰り返し

でも血を流してあんたを満足させた

これ以上ほかに　何をもとめるんだ

安らげるものを　俺は遠ざける
この安息の地には　留まれない

信じられるのは　この砕けた骨とアザ

自由を求めてもがく片脚の男を
見たことがあるならそれが俺

By BRUCE SPRINGSTEEN　｛※映画内日本語訳引用｝